伯牙鼓琴翻譯簡短20字(伯牙鼓琴翻譯簡短20字)

伯牙鼓琴，鍵子期聽之。方鼓琴而志在太山，鍵子期曰:“善載乎鼓琴，微意乎若太山。”少選之間而志在流水，鐘子期又曰:“善載乎鼓琴，湯湯乎若流水。”錘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者。

【小題1】聯(lián)系上下文，解釋詞語。

①鼓: ②湯湯:

【小題2】你從文段中哪里讀出“伯牙鼓琴，鍾子期聽之”的?用“ ”畫出相關(guān)的語句。

【小題3】伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者。

①用“/”給句子標(biāo)出朗讀停頓。

②解釋句子:

③這句話表現(xiàn)了：

【小題4】這篇文言文告訴我們真正了解自己的人叫“ ”，后人常用“ ”比喻知音難覓或者樂曲高妙。寫出你還知道的關(guān)于知音的詩句或名言: 。

【參考答案】

【小題1】 彈奏。水流大而急的樣子。

【小題2】方鼓琴而志在太山鍾子期日:“善哉平鼓琴，巍巍平若太山?！鄙龠x之間而志在流水，鍾子期又曰:“善哉平鼓琴，湯湯乎若流水?！?/p>

【小題3】①伯牙/破琴/絕弦，終身/不復(fù)鼓琴，以為/世/無足/復(fù)為/鼓琴者。②伯牙摔琴斷弦，終生不再彈琴，認(rèn)為世上再?zèng)]有值得他為之彈琴的人了。③朋友之間真摯的友情【小題4】知音；高山流水；海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

【解題分析】

參考譯文:伯牙彈琴，鍾子期聽他彈琴。伯牙在彈琴時(shí)心里想著高山，鍾子期說:“你彈得真好呀，就像那巍峨的泰山?！辈灰粫?huì)，伯牙心里又想到流水，鍾子期又說:“你彈得真好呀，就像那奔騰不息的流水?！辨R子期死了以后，伯牙摔琴斷弦，終生不再彈琴，認(rèn)為世上再?zèng)]有值得他為之彈琴的人了。

【小題1】

考查了對文言詞語的理解能力。首先要理解整篇文章大致內(nèi)容，再品析需要翻譯的句子，聯(lián)系上下文理解。

伯牙鼓琴”的意思是“伯牙彈琴”鼓鼓”的意思是:彈奏;

湯湯乎若流水”的意思是“就像那奔騰不息的流水”，故“湯湯”的意思是:水流大而急的樣子。

【小題2】

考查了對文章內(nèi)容的理解、分析能力和對文章關(guān)鍵內(nèi)容的篩選能力。首先需要理解整篇文章的大致內(nèi)容，再抓住關(guān)鍵句子進(jìn)行理解。

文中“方鼓琴而志在太山，鍾子期日:善哉平鼓琴，巍巍平若太山。少選之間而志在流水，鍾子期又日:善哉平鼓琴，湯湯平若流水”的意思是伯牙在彈琴時(shí)心里想著高鍾子期說:"你彈得真好呀，就像那巍峨的泰小。"不一會(huì)兒伯牙心里又想到流水，鍾子期又說:“你彈得真好呀，就像那奔騰不息的流水。”從中可以看出，伯牙的心意和想要表達(dá)的內(nèi)容，鍾子期總是可以體會(huì)到。因而可以說是“伯牙鼓琴，鍾子期聽之”

【小題3】

①考查了對文言文朗讀節(jié)奏的掌握情況。本題需要運(yùn)用平時(shí)積累的句子結(jié)構(gòu)劃分方法進(jìn)行作答即可。故可斷句為:伯牙/破琴/絕弦，終身/不復(fù)鼓琴，以為/世/無足/復(fù)為/鼓琴者。

②考查翻譯語句。解答時(shí)，一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，直譯為主，意譯為輔，并按照現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。故“伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者”的意思是伯牙摔琴斷弦，終生不再彈琴，認(rèn)為世上再?zèng)]有值得他為之彈琴的人了

③考查了對文章內(nèi)容的理解能力?！安榔魄俳^弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者”說明鐘子期死了以后，伯牙認(rèn)為世上再無知音，表現(xiàn)了朋友之間真摯的友情。

【小題4】

考查了對文學(xué)常識(shí)的識(shí)記、運(yùn)用能力。本題需結(jié)合平時(shí)積累的文學(xué)常識(shí)進(jìn)行作答。故這篇文言文告訴我們真正了解自己的人叫“知音”后人常用“高山流水”比喻知音難覓或者樂曲高妙。關(guān)于知音的詩句有：海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。