深圳南山中英文學(xué)校實驗部 | Welcome Back to Campus! 首批滯留海外的外教順利

經(jīng)過長達8個多月的不懈努力和守候，本周我們終于迎來首批順利從海外回到校園的老師，他們就是Immersion成員們都非常熟悉的Mr. Yeung(楊校長)，以及Mr.Ku (ELA老師)。

After more than 8 months of unremitting efforts and waiting, we finally ushered in the first batch of teachers who successfully returned to campus from overseas. They are Mr. Yeung (Principal Yeung) and Mr. Ku (teacher ELA), whom Immersion members are very familiar with. They returned to China before the National holiday and completed quarantine as required. On this Monday, Principal Yeung and Mr. Ku have resumed their duties with full passion.

Principal Yeung

Mr. Ku

Students were so happy when they discovered Mr. Ku was back on Monday morning.Please check out the video at the bottom.

Dated back the end of March, when the Ministry of Foreign Affairs and the National Immigration Administration issued the temporary suspension of foreigners who hold a valid entry visa, it was undoubtedly the most upsetting news for the teachers who were still anxiously waiting overseas for flights back to China. Although the border policies were unclear, the leadership team and HR team took immediate action and worked closely with government departments to discuss all possible arrangements for the school's stranded overseas teachers to return to China. At this difficult time, HR team did not take any chance to give up. Due to the pandemic and border control in various countries, the HR team has made unremitting efforts to ease the progress of school teachers, from getting appointments for visas to a hard-to-find flight ticket, from the quarantine after entry, up until the teachers returned to school. We would like to express our sincere thanks to them!

As we mentioned before the school year began, all teachers stranded overseas have obtained entry permits. We will have the rest of foreign teachers that still outside China who will return by the end of this month. They will meet their students after completing the quarantine as required. We will keep you updated continuously on this progress.

October is a harvest season. We firmly believe that all efforts will be rewarded. Let’s wish them all the best and look forward to the moment of meeting together on campus!

經(jīng)過長達8個多月的不懈努力和守候，本周我們終于迎來首批順利從海外回到校園的老師，他們就是Immersion成員們都非常熟悉的Mr. Yeung(楊校長)，以及Mr.Ku (ELA老師)。兩位老師歷盡千辛，于十一長假前回到中國境內(nèi)并按要求完成隔離，在本周周一，以最飽滿的工作狀態(tài)回到了學(xué)校和課堂。

回想三月底，外交部、國家移民管理局發(fā)布了關(guān)于暫時停止持有效中國簽證、居留許可的外國人入境的公告，這對當(dāng)時仍在海外焦急等候飛往中國航班的老師們來說無疑是最令人沮喪的消息。盡管各邊境政策尚不明朗，管理層以及HR團隊立即采取行動，與政府部門密切合作，商討一切可安排學(xué)校滯留海外教師返回國內(nèi)的工作。在這段艱難的時刻，學(xué)校的HR團隊一刻都沒有松懈，由于各國疫情及邊境管控，從成功預(yù)約各大使館的簽證到一票難求的回國機票，入境之后的安全隔離，直到老師們回到學(xué)校教學(xué)崗位，HR團隊為學(xué)校教學(xué)工作的順利進展持續(xù)不懈地努力，在此對她們致以衷心的感謝!

正如我們在開學(xué)前提到，Immersion所有滯留海外的老師均已拿到了入境許可。接下來，我們還有一批被滯留海外的外教們將于本月底重返中國，他們會按要求完成隔離后重返校園，回到孩子們身邊。我們將做持續(xù)地報道。

十月是個豐收的季節(jié)，我們堅信一切的努力都會有收獲，讓我們祝福他們一切順利，期待在校園共同相聚的時刻吧!

　　如果您想要提前了解關(guān)于國際學(xué)校的全面信息，家長們可以掃碼關(guān)注幫你擇校了解國際學(xué)校最新資訊!

文章來源于“NCIC實驗部”