深圳柏朗思觀瀾湖學(xué)校歡聲笑語樂滿園 Pre School Reopening

來源：好上學(xué) ??時間：2024-03-11

看到孩子們返校后一張張快樂的笑臉，看到他（她）們和老師、同學(xué)們互動，在老師的帶領(lǐng)下在游戲中學(xué)習(xí)、探索、發(fā)展社交能力、感受幼兒園生活帶來的幸福和快樂。孩子們的笑容是對所有付出最好的回報。

First Day of Pre School!

幼兒園返園第一天!

We were excited and delighted to Reopen our Pre School campus today and welcome back our K3 students for the months of June and July! In response to parent requirements, we have reopened 2 of our K3 classes and look forward to welcoming our K1 and K2 children next Monday 8 June.

經(jīng)過漫長的等待，幼兒園敞開懷抱迎來了它久違的小主人們!今天，幼兒園大班的孩子們開心地步入校園，他(她)們將在校完成兩個月的校園學(xué)習(xí)生活。我們尊重家長的意愿選擇并滿足家庭返園需求，因此重新開放了兩個幼兒園大班并且非常期待在下周一(6月8日)歡迎中班和小班的孩子們返園。

In the previous days, Teachers and admin colleagues had all been working tirelessly to prepare for the return of our young friends, with deep cleaning, careful training, room rearrangements and set up, well planned meal and sleep times and meticulously planned learning to meet the needs of our returning children.

開學(xué)前，幼兒園全體教職工不辭辛勞地為開園做準(zhǔn)備。校區(qū)各處進行深度清潔消毒殺菌，教職工們參加各類培訓(xùn)，重新布置教室和設(shè)立班級常規(guī)，精心規(guī)劃準(zhǔn)備餐食和午休時間以充分滿足返校學(xué)生的需求。

Seeing the children's smiling faces today as they returned, watching them be reunited with teachers and classmates and enjoy all the fun, structure, learning and opportunity that a Pre School day brings, has made all our efforts worthwhile. We are so pleased to be able to be back together for the coming weeks and will be sure to share some of our learning experiences with our wider community via WeChat in the coming weeks!

看到孩子們返校后一張張快樂的笑臉，看到他(她)們和老師、同學(xué)們互動，在老師的帶領(lǐng)下在游戲中學(xué)習(xí)、探索、發(fā)展社交能力、感受幼兒園生活帶來的幸福和快樂。孩子們的笑容是對所有付出最好的回報。我們將一如既往地保持熱情，歡迎孩子們陸續(xù)返校，我們也將繼續(xù)通過微信推文與家校社區(qū)分享更多的學(xué)習(xí)體驗。

Please note that, as per Shenzhen Education Bureau guidelines, our Pre School students are no longer required to wear their masks on campus. In recognition that this announcement may affect the decision of some of our Pre School families about whether or not to send their child back to school, we will be happy to consider opening a second K2 and a third K3 class, as per initial parent intentions feedback. Please allow us to focus on phased reopening this week and next and we will then be in touch about additional K2 and K3 classes being opened, if their is sufficient interest, from the week commencing 15 June.

請留意，根據(jù)深圳市教育局近期公布的返校指南規(guī)定，幼兒園學(xué)生返園就讀后在園期間將無需佩戴口罩。我們知道幼兒園很多家庭都非常關(guān)注這個問題并且以此來確定是否要送孩子返園就讀，如確有需求，我們將很愿意考慮為中班和大班各新增一個班級。請各位尚未報名的家長不要著急，讓學(xué)校本周內(nèi)仔細(xì)落實分階段返園就讀工作，我們將在下周聯(lián)系未能成功報名的家長以確認(rèn)是否需要新增班級，如果有足夠的意向，新增班級將在6月15日正式開班歡迎孩子們返園。