東莞清瀾山學(xué)校05/08/2020 A Message to our Community 致清瀾家庭

馬上第二波同學(xué)們就要開學(xué)啦，好開心呀

親愛的同學(xué)們、家長們：

Dear students and parents,

大家晚上好!5月11日，下周一，又是一個充滿期待的日子。第二批返校的孩子們，我們終于要見面啦!鏡頭前的老師、熱氣騰騰的教室、嶄新的游樂場都在等待著大家啦!

Good evening! May 11th, namely, next Monday, is another day full of expectations as our second group of students will come back to school. We are finally meeting again! Teachers who taught online for 3 months, classrooms full of joy and laughter and a brand-new playground are all waiting for you!

我們第一批大哥哥大姐姐已經(jīng)在校園里度過了兩周的時間，在特殊時期，他們行為上的自律和有序?yàn)榇蠹易隽撕芎玫陌駱?，成功開啟了安全健康的返校生活。我們相信，有你們的回歸，清瀾校園也會更加多姿多彩。

Upper grade brothers and sisters have already spent two weeks in the campus. During this special period, they have set a good example for everyone with their self-discipline and successfully started a safe and healthy campus life. We believe that with your return, Tsinglan School will be more and more colorful.

為了大家的健康和安全，學(xué)校做好了嚴(yán)密的防控措施和應(yīng)急方案，兩周的實(shí)施過程中，我們也經(jīng)受住了多次上級部門的聯(lián)合檢查，并得到了充分的認(rèn)可。同時，對于即將返校的孩子們，我們同樣會有一些溫馨提示，需要家長和同學(xué)們的密切配合和嚴(yán)格執(zhí)行。

For everyone’s health and safety, Tsinglan School has taken strict prevention and control measures and worked out some useful emergency plans. During the past two weeks, we were inspected by different government departments and highly recognized by them. Meanwhile, for the students who will come back to school next week, we will also provide some warm tips, which need parents and students’ cooperation and implementation.

清瀾山學(xué)校

Tsinglan School

2020/5/8

如果您想要提前了解關(guān)于國際學(xué)校的全面信息，家長們可以掃碼加小幫妹微信咨詢了解!