深圳諾德安達雙語學校---募集善款超過650000美金NAE schools raise more

來源：好上學 ??時間：2024-03-20

9月12日，諾德安達教育集團（NAE）發(fā)布了“傳遞同一個夢想”慈善活動平臺的影響力報告。作為集團慈善事業(yè)的組成部分，學生和教職員工在2018-2019學年共募集超過650000美元的資金，以及高達76000小時的志愿服務時間。

“傳遞同一個夢想”

Share A Dream

9月12日，諾德安達教育集團(NAE)發(fā)布了“傳遞同一個夢想”慈善活動平臺的影響力報告。作為集團慈善事業(yè)的組成部分，學生和教職員工在2018-2019學年共募集超過650000美元的資金，以及高達76000小時的志愿服務時間。

Nord Anglia Education (NAE), the world’s leading premium schools group, today published the impact report for its Share a Dream outreach charitable activities on 12th September. During the 2018-19 academic year more than US$650,000 was raised by students, teachers and staff at NAE schools as part of ongoing philanthropy efforts across the organisation. In addition, 76,000 volunteering hours for good causes were recorded.

鼓勵學生回饋社會，是諾德安達是教育的一部分?！?/span>傳遞同一個夢想”就是這樣的項目。其在線平臺就是學生和教職員工募集資金和開展志愿服務的工具，通過此能夠幫助到全球的社區(qū)。通過這個在線平臺，所有諾德安達學?？梢砸?guī)劃和開展慈善活動，并在報告這些活動對當?shù)厣鐓^(qū)的改善。

Share a Dream encourages students to give back to communities as part of their education. The Share a Dream online platform equips students, teachers and staff with a host of fundraising and volunteering tools to support communities across the world. Using the platform, NAE schools plan, execute and report on the ways they are affecting change.

NAE首席執(zhí)行官Andrew Fitzmaurice指出： “學生是未來的希望。我們相信他們今天所學到的技能和創(chuàng)造力，會把這個世界變得更加美好。”

Andrew Fitzmaurice, Chief Executive Officer, Nord Anglia Education, said: “Our students are tomorrow’s change makers and we believe in nurturing the skills and creativity they need to make a difference in the world.”

他還說：“學生和教職員工的志愿服務和資金募集卓有成效，我們引以為豪。這不僅僅是他們課外活動，更是學生教育必不可少的一部分?！?/p>

“We’re proud of the incredible volunteering and fundraising efforts taking place in our schools. These are much more than just extra-curricular activities; we view these efforts as an integral part in any student’s education,” Mr Fitzmaurice said.

各地學校的慈善活動

School Activities over the World

從溫德爾米爾預備學校學生的“圣誕分享”食品收集活動，到休斯頓英國國際學校8年級學生發(fā)起的回收活動等，全球800多個不同活動，成就了諾德安達76000小時的志愿服務。

The 76,000 volunteering hours amassed were made up of over 800 different activities — from goods collection like the “Share your Christmas” food drive supported by students at Windermere Preparatory School, to advocacy projects like the recycling campaign led by Year 8 students at the British International School of Houston.

布拉格英國學校為難民兒童組織了捐款捐物活動，作為其全球挑戰(zhàn)活動“兒童對兒童”項目的一部分。他們把募集的玩具、益智游戲、美術(shù)用品連同學生寫的信件，一同裝進7年級學生設計的手提袋，作為歡迎禮包發(fā)放給那些孩子們。

The Prague British International School organised a donation drive for child asylum seekers as part of their Global Challenge Children to Children project. The donations of toys, educational games and art supplies were given in welcome packs alongside letters written by the students and tote bags designed by Year 7 pupils.

瑞士諾德安達Champitett學院的學生前往泰國開展了志愿者服務活動。在大山深處的阿卡族部落的村莊里，學生們在40度的高溫下每天工作8小時，協(xié)助建設當?shù)匦W的學校設施。這對改善當?shù)貎和逃龡l件提供了很大幫助，當?shù)氐拇迕駥Υ朔浅８屑?，因此邀請學生們參加了全村舉辦的慶祝活動。

Students from NAE College Champitett travelled to Thailand for a humanitarian trip. Whilst there, they worked eight-hour days in 40-degree heat to help finish the primary school facilities in a remote Akha tribe village in the mountains. The villagers were very grateful for everybody’s help towards improving the conditions of the local children’s education and the students were invited to attend a celebration ceremony hosted by the whole village.

來自英國河內(nèi)國際學校的志愿者使用他們籌集到的資金為Duong Nhan公社的1000多名孩子修建了操場。這個公社的發(fā)展主要依賴農(nóng)業(yè)，自身收入幾乎沒有盈余，沒有條件建設這樣的新設施，因此新操場受到了當?shù)氐臒崃覛g迎。

A team of volunteers from the British International School Hanoi built a playground for more than 1,000 children in the Duong Nhan commune using funds they had raised. The new playground was warmly welcomed as the commune relies heavily on agriculture and there is little surplus income.