學(xué)而優(yōu)則獎(jiǎng)！Awarding Academic Excellence!

學(xué)而優(yōu)則獎(jiǎng)！Awarding Academic Excellence!

學(xué)而優(yōu)則獎(jiǎng)！Awarding Academic Excellence!

——廣州市香江中學(xué)國(guó)際部高三畢業(yè)生陳梓霈獲10萬(wàn)元校長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金XiangjiangInternationalHighSchoolGraduateJustinChenAwarded100ThousandRMBPrincipalScholarship

　　學(xué)而優(yōu)則獎(jiǎng)！


　　AwardingAcademicExcellence!


　　00000


　　12月21號(hào)晚，在我校藝術(shù)節(jié)文藝匯演上，有一個(gè)特別的“節(jié)目”，引起了全校師生、在場(chǎng)學(xué)生家長(zhǎng)和嘉賓的轟動(dòng)，也引起了社會(huì)各界的強(qiáng)烈關(guān)注：鄒連文校長(zhǎng)為國(guó)際部2017屆高三畢業(yè)生陳梓霈同學(xué)頒發(fā)了10萬(wàn)元校長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金！


　　IntheeveningofDecember21st，thereisaspecial"program"inourschoolArtsFestival.Itcreatedastirfromthewholeschoolteachers,students,parentsandguests,andalsodrewstrongattentionfromdifferentsectorsofsociety.PrincipalZouawarded2017GraduateJustinChenZipei100thousandRMBPrincipalScholarship!


　?。ㄠu連文校長(zhǎng)為陳梓霈及其父母頒發(fā)校長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金10萬(wàn)元人民幣）


　　PrincipalZouAwardedJustinChenandhisparentsscholarship


　　陳梓霈同學(xué)自入讀我校國(guó)際部以來(lái)，無(wú)論是在學(xué)習(xí)上還是在社團(tuán)活動(dòng)、校際比賽方面，一直是全校同學(xué)的好榜樣、正能量。他不但一次次在托?？荚囍杏聞?chuàng)新高，更加不驕不躁、穩(wěn)打穩(wěn)扎，為全校同學(xué)樹(shù)立了一個(gè)精益求精的好榜樣。在國(guó)際部老師的鼎力支持下，他成功申請(qǐng)到了美國(guó)凱尼恩學(xué)院（全美文理學(xué)院排名27）、加州大學(xué)歐文分校（全美綜合排名39）、東北大學(xué)（全美綜合排名39）、賓州州立大學(xué)（全美綜合排名50）。對(duì)我校國(guó)際部來(lái)說(shuō)，他的成功意味著我們長(zhǎng)期以來(lái)的努力又一次得到了最好的回報(bào)與證明！


　　SincestudyinginInternationalHighSchool,JustinChensetaverygoodexamplewithpositiveenergytootherstudentsnotonlyinacademics,butalsosocialclubactivities,inter-schoolcompetition.HerepeatedlysetnewhighscorerecordinTOEFLtestswithoutmucharroganceandrashness,andmakearolemodelforotherstudentsinseekingincreasingperfection.WithsupportfromInternationalDivisionteachers,hewassuccessfullyadmittedintoKenyonCollege（ranked27inUSLiberalArtsCollege）,UCIrvine(ranked50inUSNationalUniversities),NortheasternUniversity(ranked39)andPennsylvaniaStateUniversity(ranked50).Toourschool,hissuccessmeansoureffortsforalongtimehasgainedthebestreturnandproof!


　　作為一所有成績(jī)、有追求的國(guó)際學(xué)校，我校國(guó)際部自2012年第一屆高三學(xué)生畢業(yè)以來(lái)，一直堅(jiān)持向升入美國(guó)優(yōu)秀大學(xué)的同學(xué)頒發(fā)校長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金。可以說(shuō)，“學(xué)而優(yōu)則獎(jiǎng)”是我校國(guó)際部奉行的一項(xiàng)傳統(tǒng)，此前就已發(fā)放了總計(jì)65萬(wàn)元獎(jiǎng)學(xué)金。一來(lái)，是真心地祝賀優(yōu)秀的孩子以我校為跳板，成功開(kāi)啟全新的人生篇章；二來(lái)，是為激勵(lì)更多的優(yōu)秀學(xué)子不斷努力，再創(chuàng)輝煌；三來(lái)，是為了更好地回饋社會(huì)各界長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)我校的支持與關(guān)懷。


　　Asatopperforming,ambitiousInternationalSchool,ourschoolInternationalDivisionkeepsawardingPrincipalScholarshiptostudentsadmittedintotopUSuniversities.Inamannerofspeaking,AwardingAcademicExcellenceisatraditionthatourschoolInternationalDivisionkeeps.Inthepast,theschoolhasawarded650ThousandRMBscholarshipalltogether.First,ittrulycongratulatestopstudentstouseourschoolasaspringboard,tostartabrandnewchapterfortheirlife;second,itistoinspiremoretopstudentstoworkhard,andcreategloryagain;third,itistobettergivebacktosocietyforlongtimesupportingandcaringaboutourschool.




　　在接受鄒校長(zhǎng)頒發(fā)的獎(jiǎng)學(xué)金時(shí)，陳梓霈同學(xué)和他的父母都來(lái)到了現(xiàn)場(chǎng)。他回顧了自己在國(guó)際部度過(guò)的三年高中歲月，感謝了學(xué)校的培養(yǎng)和老師們的辛勤付出，并對(duì)學(xué)弟學(xué)妹們提出了殷切的寄望和鼓勵(lì)。


　　WhenacceptingthescholarshipfromPrincipalZou,JustinChenandhisparentswereallpresent.JustinreviewedhisthreeyearsatInternationalhighschool,andthankedtheschool'sdevelopmentandteachers'hardefforts,andputforwardexpectationandencouragetoyoungerstudents.


　　（陳梓霈向全校師生與嘉賓發(fā)表獲獎(jiǎng)感言）


　　JustinChenwasmakingaspeechforhisaward


　　相信在學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)下，在全體師生的共同努力下，在社會(huì)各界的支持與幫助下，我校國(guó)際部新一屆高三畢業(yè)生必將再創(chuàng)輝煌，用碩果累累的畢業(yè)生成績(jī)，把我們這所廣州東部最好的國(guó)際學(xué)校，全面推向新高度！


　　Believeundertheschooladministration'sleadership,withjointeffortsfromallteachersandstudents,andsupportandassistancefromthesociety,ourschoolInternationalDivisionnewGrade12graduateswillcreateanotherglory.Fruitfulgraduateresultswillpushourschool,thebestInternationalSchoolinGuangzhouEast,toanewheightinallaspects!