山東信息工程學(xué)校(山東信息學(xué)院)

來源：【濟(jì)南日報(bào)-愛濟(jì)南】

?“連天接地、通江達(dá)?！?，148平方公里的濟(jì)南高新區(qū)臨空經(jīng)濟(jì)區(qū)，是山東省、濟(jì)南市對外開放的“網(wǎng)紅窗口”。

Reaching the whole globe andconnectingwith the world. The 148-square-kilometer Jinan Airport Economic Zone of the Jinan Innovation Zone is the window for Shandong Province and Jinan City to open to the outside world.

臨空經(jīng)濟(jì)區(qū)集聚了外資企業(yè)53家，世界500強(qiáng)項(xiàng)目15個(gè)，涵蓋新一代信息技術(shù)、智能制造、臨空指向性現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等，擁有中德中小企業(yè)合作區(qū)、中歐裝備制造小鎮(zhèn)、國際招商產(chǎn)業(yè)園等金字招牌。

53 foreign-funded enterprises and 15 Fortune Global 500 projects settled down in the Airport Economic Zone, covering industriessuchas new-generationinformation technology, intelligent manufacturing, airport-oriented modern service industries, and others. The Zone has been granted many honorary official golden signboards, for example, Sino-German Enterprises Zone, Sino-European Equipment Manufacturing Town, and International Investment Attraction Industrial Park.

作為長江以北首家國家級中德企業(yè)合作區(qū)、中德（歐）中小企業(yè)合作交流大會永久會場，臨空經(jīng)濟(jì)區(qū)依托自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)、綜保區(qū)、“僑夢苑”等開放平臺，深化與共建“一帶一路”國家和地區(qū)、RCEP成員國合作。

As the first national-level Sino-German enterprise cooperation zone north of the Yangtze River and a permanent venue for the Sino-German (European) SME Cooperation and Communication Conference, the Airport Economic Zone is supported by open platforms such as the Pilot Free Trade Zone, the Comprehensive Tax Bonded Zone, and ‘Qiao Meng Yuan’, deepening cooperation with other countries and regions to jointly bring forward the ‘Belt and Road’ initiative and set up cooperations with RCEP member countries.

在這里，有國際一流的營商環(huán)境，國際領(lǐng)先的知識產(chǎn)權(quán)平臺、全生命周期的科創(chuàng)金融服務(wù)、宜業(yè)宜居的人才培養(yǎng)體系。

Here, is a world-class business environment, a platform forintellectualproperties on an international leading level, a full lifecycle of innovative financial services, and talent training systems suitable for working and living.

在這里，龍頭項(xiàng)目、外企集聚，資本、技術(shù)、人才、信息等資源要素聚集，把山東推到新一輪高水平對外開放的最前沿。

Here, leading projects and foreign companies come together, and resources such as capital, technology, talents and many more gather, pushing Shandong to the forefront of a new round of high-level opening up to the outside world.

在這里，美國、德國、新加坡等國家和地區(qū)的投資商、重點(diǎn)企業(yè)、明星企業(yè)紛紛落地。

為什么越來越多的外企選擇濟(jì)南？讓我們跟隨濟(jì)南高新區(qū)全球招聘外籍員工賽博一探究竟、見證臨空經(jīng)濟(jì)區(qū)的魅力。

Here, investors, key enterprises and famous companies from the United States, Germany, Singapore and other countries and regions have settled down.

Why do more and more foreign companies select Jinan? Let’s follow Sebastian Valcic, who is working for the Jinan Innovation Zone, and witness together the charm of the Jinan Airport Economic Zone.

本文來自【濟(jì)南日報(bào)-愛濟(jì)南】，僅代表作者觀點(diǎn)。全國黨媒信息公共平臺提供信息發(fā)布傳播服務(wù)。

ID：jrtt