白發(fā)漁樵江渚上全文(白發(fā)漁樵江渚上啥意思)

8月11日，自重慶而來(lái)的航船終于到達(dá)長(zhǎng)江口，在這浩蕩的江水與大海交匯的地方，詩(shī)話長(zhǎng)江——大江奔流主題采訪詩(shī)歌吟誦會(huì)舉行，江蘇廣播電視臺(tái)鄭海龍、張沈平、方國(guó)康、張訊、李心一、王知翰等誦唱楊慎的《臨江仙?滾滾長(zhǎng)江東逝水》。

臨江仙?滾滾長(zhǎng)江東逝水

楊慎（明代）

滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉(zhuǎn)頭空。

青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅。

白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。

一壺濁酒喜相逢。

古今多少事，都付笑談中。

譯文

滾滾長(zhǎng)江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。

不管是與非，還是成與?。ü沤裼⑿鄣墓Τ擅停?，到現(xiàn)在都是一場(chǎng)空，都已經(jīng)隨著歲月的流逝消逝了。

當(dāng)年的青山（江山）依然存在，太陽(yáng)依然日升日落。

在江邊的白發(fā)隱士，早已看慣了歲月的變化。

和老友難得見(jiàn)了面，痛快地暢飲一杯酒。

古往今來(lái)的多少事，都付諸于（人們的）談笑之中。

注釋

淘盡：蕩滌一空。

漁樵：此處并非指漁翁、樵夫，聯(lián)系前后文的語(yǔ)境而為動(dòng)詞：隱居。此處作名詞，指隱居不問(wèn)世事的人。

渚（zhǔ）：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。

驀（mù）：愿意為上馬、超越，此處意為“突然”。

這是一首詠史詞，借敘述歷史興亡抒發(fā)人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。

從全詞看，基調(diào)慷慨悲壯，意味無(wú)窮，令人讀來(lái)蕩氣回腸，不由得在心頭平添萬(wàn)千感慨。

在讓讀者感受蒼涼悲壯的同時(shí)，這首詞又營(yíng)造出一種淡泊寧?kù)o的氣氛，并且折射出高遠(yuǎn)的意境和深邃的人生哲理。作者試圖在歷史長(zhǎng)河的奔騰與沉淀中探索永恒的價(jià)值，在成敗得失之間尋找深刻的人生哲理，有歷史興衰之感，更有人生沉浮之慨，體現(xiàn)出一種高潔的情操、曠達(dá)的胸懷。讀者在品味這首詞的同時(shí)，仿佛感到那奔騰而去的不是滾滾長(zhǎng)江之水，而是無(wú)情的歷史；仿佛傾聽(tīng)到一聲歷史的嘆息，于是，在嘆息中尋找生命永恒的價(jià)值。（來(lái)源：古詩(shī)文網(wǎng)）