北京耀華國際學(xué)校-亦莊校區(qū)2024-2025學(xué)年耀中耀華獎學(xué)金的申請已開啟，期待優(yōu)秀的你!

來源：好上學(xué) ??時間：2024-01-24

2024-2025學(xué)年耀中耀華獎學(xué)金的申請已開啟!

The application for the YCYW Scholarship for 2024-2025 has opened!

在耀中耀華機(jī)構(gòu)成立90周年之際，我們就推出了耀中耀華獎學(xué)金計劃!這個計劃的目的，是為了鼓勵在學(xué)術(shù)領(lǐng)域獲得成就的學(xué)生，或者在其他領(lǐng)域，如：藝術(shù)、音樂、運(yùn)動、科技領(lǐng)域等有卓越表現(xiàn)的學(xué)生，進(jìn)一步激發(fā)他們的學(xué)習(xí)熱情，促進(jìn)他們更加追求卓越。我們相信：通過這個計劃，能為更多來自不同背景的杰出學(xué)生，提供優(yōu)質(zhì)國際教育的機(jī)會，這既是對學(xué)生努力和成就的肯定，也能堅定他們追求夢想的信心和決心。

On the occasion of the 90th anniversary of the establishment of the Yew Chung Yew Wah institution, we have launched the Yew Chung Yew Wah Scholarship program! The purpose of this program is to encourage students who have achieved academic excellence or outstanding performance in other fields such as art, music, sports, and technology, to further stimulate their enthusiasm for learning and promote their pursuit of excellence. We believe that through this program, we can provide more outstanding students from different backgrounds with opportunities for quality international education. This not only recognizes their efforts and achievements but also strengthens their confidence and determination to pursue their dreams.

新年伊始，有個激動人心的消息要宣布——2024-2025學(xué)年耀中耀華獎學(xué)金的申請，已經(jīng)開啟啦!這個計劃，對北京亦莊耀華所有即將進(jìn)入七至九年級的學(xué)生開放。獎學(xué)金分為兩類：“曾楚珩女士紀(jì)念獎學(xué)金(整體學(xué)術(shù)成績獎學(xué)金)” 和 “耀中耀華學(xué)科及才能獎” ，面向在不同學(xué)科課程(包括藝術(shù)、音樂、運(yùn)動等領(lǐng)域)的佼佼者。

我們堅信，每個學(xué)生都有獨特的天賦與才能。同時，作為雙語學(xué)習(xí)共同體的老師們，我們也會竭力發(fā)掘每個學(xué)生的潛力，幫助他們實現(xiàn)自己的目標(biāo)和夢想。

At the beginning of the new year, we have exciting news to announce - the application for the Yew Chung Yew Wah Scholarship for 2024-2025 is now open! This program is open to all students entering Grade 7 to Grade 9 at Yew Chung Yew Wah Beijing Yizhuang. The scholarship is divided into two categories: the "Madam Tsang Chor-hang Memorial Scholarship (Overall Achievement Award)" and the "Yew Chung Yew Wah Subject & Talent Award" which targets outstanding students in different subject areas, including art, music, sports, and other fields.

We firmly believe that every student has unique talents and abilities. As teachers in the bilingual learning community, we also strive to discover the potential of each student and help them achieve their goals and dreams.

2023-2024學(xué)年，我們一共有九位學(xué)生獲得了耀中耀華獎學(xué)金，其中八位是在校生，還有一位是新生。經(jīng)過層層選拔，他們分別獲得了“曾楚珩女士紀(jì)念獎學(xué)金”以及“耀中耀華學(xué)科及才能獎”。我們?yōu)檫@些學(xué)生深感自豪，他們不僅展現(xiàn)了出色的學(xué)術(shù)成就、不同領(lǐng)域的卓越表現(xiàn)，還表現(xiàn)出優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)能力，以及良好的社區(qū)服務(wù)意識等。這些學(xué)生的成功，不僅是對耀中耀華獎學(xué)金制度的肯定，更是對學(xué)生的學(xué)習(xí)、生活，以及未來職業(yè)發(fā)展的積極鼓勵，另外還激勵著更多的學(xué)生加入我們的行列。

In 2023-2024, a total of 9 students were awarded the Yew Chung Yew Wah Scholarship, including 8 current students and 1 new student. Through a rigorous selection process, they respectively received the "Madam Tsang Chor-hang Memorial Scholarship" and the "Yew Chung Yew Wah Subject and Talent Award". We are deeply proud of these students, who not only demonstrated outstanding academic achievements and excellence in different fields, but also exhibited excellent leadership abilities and community service awareness. Their success is not only a recognition of the Yew Chung Yew Wah Scholarship system, but also a positive encouragement for their learning, life, and future career development, inspiring more students to join our ranks.

我們非常榮幸地邀請到上一年度“曾楚珩女士紀(jì)念獎學(xué)金”獲得者Coco和Jessica，為即將申請2024-2025獎學(xué)金的學(xué)生提供寶貴的建議。除了兩位學(xué)生的分享，我們還有幸聆聽華籍校長葉校長分享耀中耀華獎學(xué)金的設(shè)置初衷。這些寶貴經(jīng)驗分享和校長的指導(dǎo)，可以讓學(xué)生更好地準(zhǔn)備獎學(xué)金申請，更努力地展現(xiàn)自己的才華、挖掘自己的潛力。祝愿每一位申請者都能在申請過程中有所得!尋夢的過程何嘗不是一種美好呢?讓我們共同期待這個計劃帶來的珍貴收獲!

We are honoured to invite Coco and Jessica, the recipients of last year's "Madam Tsang Chor-hang Memorial Scholarship," to provide valuable advice for students who will apply for the scholarship in 2024-2025. In addition to their sharing, In addition to their sharing, we also had the privilege of listening to Chinese Co-Principals, Ms. Ye, to share the original intention behind the establishment of the YCYW Scholarships. These valuable experiences shared and the guidance from the principal can help students better prepare for the scholarship application process and work harder to showcase their talents and potentials. We wish every applicant success in the application process! The journey of pursuing dreams is also a beautiful process, isn't it? We look forward to the precious rewards that this program will bring us!

提前了解關(guān)于國際化學(xué)校的全面信息，家長們可以掃碼關(guān)注“好上學(xué)官網(wǎng)”了解國際學(xué)校新資訊!