清瀾山學(xué)校積極復(fù)習(xí)，誠信考試 Revise positively, test honestly

來源：好上學(xué) ??時間：2024-03-03

清瀾山美好的時光，總是匆匆，不知不覺中，一學(xué)期就要過半了，期中考試將近，同學(xué)們準(zhǔn)備好了嗎？我們應(yīng)當(dāng)更認真更努力地復(fù)習(xí)，自信面對期中考試！面對考試，已學(xué)過的知識可能遺忘，但我們的誠信卻永遠不可以丟失。

敬愛的老師，親愛的同學(xué)們：

大家早上好!

我是八年3班的周紫佳。今天我們國旗下演講的主題是“積極復(fù)習(xí)，誠信考試”。

Dear teachers and students,

Good morning!

I am Leo Li from class 3 grade 8. Today’s speech under the national flag is about to review positively and test honestly.

清瀾山美好的時光，總是匆匆，不知不覺中，一學(xué)期就要過半了，期中考試將近，同學(xué)們準(zhǔn)備好了嗎?我們應(yīng)當(dāng)更認真更努力地復(fù)習(xí)，自信面對期中考試!面對考試，已學(xué)過的知識可能遺忘，但我們的誠信卻永遠不可以丟失。

Time flies whilst we are at our gorgeous campus. Before we even realized, half of the semester passed by, and it is time to face our mid-term exam. Maybe some questions would be hard to answer on the paper but being an honest person should and will always be in our hearts. Honesty is the most fundamental aspect of being a person. It not means not to lie to others, but not to yourself either.

誠信是最基本的道德觀念，“誠”就是不自欺，“信”就是不欺人。誠信是中華民族的傳統(tǒng)美德，自古以來就有很多關(guān)于誠信的名言，如：“人而無信，不知其可也”，“言必信，行必果”，“人無信不立”等等?？梢?，古人把誠信看作是立身處世之本。

Being honest had also been a fine tradition of us Chinese, and we had a vast number of quotes from the old times. Such as: “I dont know what a person can do with no credit.” “He means what he says, he succeeds in his deeds.” “One must die, today as if yore.But people cannot do without faith.” From these ancient quotes, we can see how important honesty is.

我們中學(xué)生，更應(yīng)該樹立誠信觀念。不講誠信，考試舞弊不僅是對自己能力的否定和蔑視，更是對學(xué)校優(yōu)良學(xué)風(fēng)的褻瀆。樹道德之新風(fēng)，立誠信之根本，是我們中學(xué)生義不容辭的責(zé)任。

We,as students, should have the correct concept of being honest. Cheating on exams isn’t just a humiliation to your academic dedication but also a blasphemy to the reputation of the school. Being a honest person should be the priority for us as students.

考試的目的是檢驗我們的學(xué)習(xí)效果，好，則代表自己的學(xué)習(xí)方法和態(tài)度的正確，應(yīng)該繼續(xù)保持;不好，則代表自己的學(xué)習(xí)方法和態(tài)度不正確，應(yīng)該改進，爭取進步。老師們想要的是一個誠信的我們。表面的假象只能欺瞞一時，而生命是不可能在謊言中開出燦爛的鮮花的。

The purpose of having exams is to test our progresses in learning. If the result is good, we should keep doing what we have been doing. If the result is not so good, we should look for things that could help us in studying. Even if you succeed in cheating once in a while, you could not cheat forever. No one will succeed under the cover of lies.Because lies are weak and fragile.

同學(xué)們，我們應(yīng)該以誠信考試為己任，發(fā)揮自己的真實水平，不欺瞞、不作假。我相信，只要我們有一顆誠實的心，用正確的態(tài)度對待考試，就可以做一個仰不愧于天，俯不怍于人的人!

Dear fellow students and friends, we should prioritize honesty and show our true academic abilities in exams. What we are pursing is not a fake number shown on a piece of paper. What we are pursuing a number that display our own hard work. I believe, if everyone performs his or her true level, there is no shame in any test result because everyone has tried his or her best.

誠信是一座橋梁，一旦坍塌，你前進的腳步就會受到阻礙;

誠信是一股清泉，一旦斷流，你的世界將會蒙上一層灰塵;

誠信是一顆指路明燈，讓你的心如它閃耀的光芒!

Honesty is a bridge, if it breaks, your link to success will fall.

Honesty is a crystal clean spring.It moisten our hearts.Once it dries up,our hearts will be covered with dust.

Honesty is a guiding star makes your heart as bright as it shines.

同學(xué)們，讓我們繼承民族誠信美德，樹道德之新風(fēng)。學(xué)習(xí)在于點滴積累，親身采的蜜最甜，親自做的飯最香。期中考試如期而至，在這里，我真心希望每一位同學(xué)都能做到誠信考試!

Let us continue the fine tradition passed down from our ancestors. Academic level is build up from our own work. As the mid-term exam approaches, I hope that everyone could take our test honestly!

我們的演講完畢，謝謝大家!

This is our speech, thank you!

圖為黎校長和姜校長為“醉美清瀾主題活動”獲獎學(xué)生頒獎