小初銜接如何接，深圳諾德安達(dá)學(xué)校來(lái)支招|Helping Your Child Transition

來(lái)源：好上學(xué) ??時(shí)間：2024-03-09

孩子升學(xué)的一大焦慮是告別老朋友，結(jié)交新朋友。變化持續(xù)不斷，國(guó)際學(xué)校的學(xué)生更是如此，所以我們需要考慮采取一些措施幫助他們應(yīng)對(duì)這樣的變化。

在過(guò)去的幾次開(kāi)放日中，我們接待了很多五六年級(jí)的家長(zhǎng)，很多家長(zhǎng)表示孩子要上初中了，希望老師們幫忙解答一些列問(wèn)題：

小學(xué)到初中課程上如何銜接

沒(méi)有了小學(xué)的伙伴剛步入初中如何交到朋友

如何面對(duì)孩子們對(duì)環(huán)境的不適應(yīng)

如何面對(duì)突然而來(lái)的學(xué)業(yè)壓力

.....

下周日，我們的開(kāi)放日，將解答大家的疑問(wèn)。

In the past sever Open Days, we have received many parents whose children in fifth and sixth grades. Many parents said that their children are going to junior middle school. They should plan ahead.

What we need prepare for our children transition from Primary to Secondary School.

How the children make friend in an new enviroment.

How to deal with children's maladjustment to the environment.

How to deal with the sudden academic pressure.

......

We will answer your questions on next Sunday School Open Day.

深圳諾德安達(dá)

開(kāi)放日

NAS Shenzhen Open Day

10:00-12:00

周日| 8月16日

Sunday 8.16

小學(xué)到中學(xué)的過(guò)渡有時(shí)候并不容易。無(wú)論是進(jìn)入新學(xué)校還是搬到新國(guó)家，這個(gè)過(guò)程都既興奮又憂(yōu)慮，有時(shí)還會(huì)有對(duì)未知的恐懼。當(dāng)你讀到這篇文章的時(shí)候，你可能還記得當(dāng)時(shí)穿上新校服，收拾好書(shū)包，第一天去中學(xué)上學(xué)的情景。這種過(guò)渡是每個(gè)孩子的必經(jīng)之路。

Transitioning from primary to secondary school is not always easy. Whether it is moving to a new campus or a new country; it is a journey full of excitement, apprehension and sometimes fear of the unknown. As you read this article you might start to remember the way you felt putting on that new uniform and packing your school bag for the first day of secondary school. The transition is a rite of passage that every child must complete.

如果孩子進(jìn)入新學(xué)校學(xué)習(xí)，家長(zhǎng)感到有些擔(dān)心，孩子感到有點(diǎn)恐懼，這些都很正常，因?yàn)槲粗湍吧鷷?huì)在人面對(duì)較大變化的時(shí)候產(chǎn)生迷失感和焦慮感。和孩子開(kāi)誠(chéng)布公地交流很重要。這種溝通能讓家長(zhǎng)知道孩子有什么樣的恐懼，家長(zhǎng)可以分享自己的經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)榧议L(zhǎng)也經(jīng)歷過(guò)這個(gè)時(shí)期。在深圳諾德安達(dá)學(xué)校，我們有一個(gè)問(wèn)題清單，是6年級(jí)學(xué)生提出的常見(jiàn)問(wèn)題，由7年級(jí)學(xué)生回答。這個(gè)清單一直廣受歡迎，解答了學(xué)生很多疑問(wèn)。當(dāng)然您也可以在下周日走進(jìn)諾德安達(dá)的開(kāi)放日，來(lái)了解更多。

It is only natural for yourself and your child to be a little worried and apprehensive if they are joining a new school, the unknown and unfamiliar can cause disorientation and anxiety at a time of great change. It is important you have an open and honest conversation with your child. These conversations will enable you to discuss what they might be afraid of; you can also share your own experiences as you’ve been through this transition yourself too. At NAS Shenzhen, we have a list of Frequently Asked Questions by Year 6 students that are answered by Year 7 students. This list is always well received and a source of answers to the many questions. You can also attend NAS Shenzhen Open on Aug 16th , helping your child to feel better orientated before they start.

掃描下方二維碼即可報(bào)名

Clubs and co-curricular activities

興趣小組和課余活動(dòng)

孩子升學(xué)的一大焦慮是告別老朋友，結(jié)交新朋友。變化持續(xù)不斷，國(guó)際學(xué)校的學(xué)生更是如此，所以我們需要考慮采取一些措施幫助他們應(yīng)對(duì)這樣的變化。讓孩子參加各種各樣的課后興趣小組和課余活動(dòng)，是結(jié)交志同道合朋友的絕佳機(jī)會(huì)。而且從小學(xué)階段過(guò)渡到中學(xué)階段，孩子的身體發(fā)育也會(huì)進(jìn)入新階段，開(kāi)始青春期。擁有志同道合的好友會(huì)幫助他們適應(yīng)新環(huán)境。孩子不會(huì)再有像現(xiàn)在這樣這么多機(jī)會(huì)參加各種各樣的興趣小組和活動(dòng)，鼓勵(lì)他們多去嘗試吧。

One of the biggest fears children have about transitioning to secondary school is changing their friendship groups and making new friends. Change is ever constant; students in international schools will experience this more than most, so we must consider some protective factors. Making sure your child is involved in a variety of afterschool clubs and co-curricular activities is a fantastic way of providing opportunities to make friends with peers who share the same interests. As well as negotiating the transition from primary years to secondary, your child will also be undergoing developmental changes, the onset of puberty and adolescence. Having close friends who share similar interests will help them establish themselves in their new environment. They will never have as many opportunities to try new and exciting clubs and activities as they do now so encourage them to get involved.

The Secondary School 'Dip'

中學(xué)成績(jī)“下降”

通常稱(chēng)作中學(xué)成績(jī)“下降”的問(wèn)題已經(jīng)得到了廣泛研究。學(xué)生上中學(xué)后，有時(shí)候成績(jī)會(huì)出現(xiàn)明顯下滑。這并不是因?yàn)閷W(xué)習(xí)內(nèi)容變化很大或者學(xué)習(xí)節(jié)奏加快很多，而是與學(xué)習(xí)語(yǔ)言相關(guān)。

小學(xué)任課老師是在專(zhuān)業(yè)人士的幫助下教授大多數(shù)課程，比如體育和外語(yǔ)。而在中學(xué)，所有老師都是本專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)家。他們會(huì)使用更多的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，再加上一些新課程，當(dāng)然有的學(xué)生小學(xué)時(shí)體驗(yàn)過(guò)?？紤]到有這么多變化，成績(jī)出現(xiàn)短暫下降就很正常。建議孩子參加新學(xué)校的暑期閱讀，可以防止成績(jī)下滑。閱讀是孩子學(xué)習(xí)新詞匯和新術(shù)語(yǔ)得絕佳方式，還可以讓他們得到放松并且遠(yuǎn)離電子設(shè)備。

There has been extensive research into what is commonly referred to as the Secondary School ‘Dip’. As students begin Secondary School there can sometimes be an apparent fall in attainment. This isn’t to say the learning content changes or accelerates dramatically, it is to do with the language of learning. In Primary School the class teacher delivers the majority of the curriculum which the help of some specialists such as PE and Modern Foreign Languages. In Secondary School, all teachers are specialists in their subject. They will use a greater variety of subject specific language coupled with new subjects that some primary students have experienced before. When we considered the amount of change occurring it is only natural to experience a short ‘dip’ in attainment. To counteract this ‘dip’ why not ask your new school for some summer reading. Reading is a fantastic way to expose your child to new vocabulary and terminology, it is also an excellent way to relax and disconnect from devices.

Organisation

學(xué)習(xí)安排

這么多興趣小組、新活動(dòng)和新科目，有時(shí)會(huì)讓人感覺(jué)有些不知所措。每所學(xué)校都有自己的安排。即便是同一個(gè)班級(jí)的學(xué)生，也會(huì)因?yàn)檎n程設(shè)置和外語(yǔ)語(yǔ)種選擇不同，課程表可能也有些許差別。很多學(xué)生都擔(dān)心有過(guò)多的學(xué)習(xí)任務(wù)和家庭作業(yè)。

上中學(xué)后，不再會(huì)有人幫助學(xué)生找下節(jié)課的教室或者完成家庭作業(yè)，學(xué)生越擅長(zhǎng)安排自己的時(shí)間，也容易應(yīng)對(duì)日益緊張的課業(yè)。中學(xué)就像一個(gè)微型社會(huì)：學(xué)生有休閑時(shí)間，可以結(jié)交不同興趣小組的同學(xué)，要按時(shí)完成作業(yè)，要準(zhǔn)時(shí)去上學(xué)。良好的安排會(huì)讓學(xué)生更順暢地過(guò)渡。多拿幾份課程表，一份夾在學(xué)校日志(school diary)里，一份放進(jìn)學(xué)生儲(chǔ)物柜里(如果可以)，一份貼在家里的冰箱上，一份放在臥室，請(qǐng)記著手機(jī)也拍一張。上學(xué)的前一天晚上就收拾好書(shū)包和要帶到學(xué)校的東西。把需要攜帶額外東西的課程畫(huà)出來(lái)，比如體育課、游泳課、戲劇課和音樂(lè)課等等，把這些東西也另外準(zhǔn)備好。

家長(zhǎng)要檢查孩子的學(xué)校日志，查看他們是否記下作業(yè)，是否寫(xiě)下必做事項(xiàng)的清單，是否已經(jīng)完成所有功課。如果學(xué)生知道家長(zhǎng)會(huì)在每周日晚上檢查日志，他們會(huì)堅(jiān)持做好自己的事情，安排好自己的功課。如果家長(zhǎng)不按時(shí)檢查他們的日志，就給他們做了壞榜樣，所以也請(qǐng)家長(zhǎng)安排好自己的檢查工作。

With so many new clubs, activities and subjects it can sometimes be a little overwhelming. Each school will have a unique timetable. This timetable may even be slightly different for students in the same class due to setting in different subjects and Modern Foreign Language choices. Lots of students worry about keeping up with the workload and extra homework.

There is no magic wand to finding your next class and completing homework in secondary school, however, the more organised your child is the easier they will cope with the increased demands of their time. Secondary School is a microcosm of society. You have leisure activities, you socialise with different groups of friends, you have to meet deadlines and you need to be punctual. Being organised will make transition easier. Get multiple copies of the timetable; one for the school diary, one for the student locker (if applicable) one for the fridge at home and one for their bedroom. Don’t forget to take a picture of it also! Get your equipment and school bag ready the night before. Highlight your lessons where you need extra equipment such as PE, Swimming Drama or Music and made sure you have those extra bags packed.

As a parent check your child’s school diary to ensure they are recording their homework, making to do lists and completing all work set. If they know you will check it every Sunday evening they will keep it up to date and they will be organised. If you don’t regularly check the diary you are mirroring poor behaviour so make sure you stay organised too.

我們期待著孩子們?nèi)谌胫袑W(xué)生活，我們相信，在充滿(mǎn)活力和挑戰(zhàn)的環(huán)境中，作為學(xué)習(xí)者和領(lǐng)導(dǎo)者的他們，可以在深圳諾德安達(dá)快樂(lè)成長(zhǎng)。家長(zhǎng)們也請(qǐng)放下焦慮，孩子們遠(yuǎn)比我們想象的更勇敢和強(qiáng)大。我們的學(xué)校會(huì)為學(xué)生提供諸多支持，幫助他們快速適應(yīng)中學(xué)生活。

Lastly, remember we want for your child to settle quickly into secondary school life, having fun while developing as learners and leaders in a dynamic and challenging environment. Lean on us for advice and feel confident knowing that all our schools have a great deal of support in place for students moving into secondary school.

We look forward to welcoming our existing and new students to their year 7 class after the summer break!