2019深圳（南山）中加學校夏?？偨Y報道：艾米莉卡爾藝術設計大學

1在艾米莉卡爾藝術設計大學為期一個月的夏校學習結束了，我們收獲滿滿，揮手告別溫哥華，啟程回國。 The one-monthsummer school at Emily Carr University of Art & Design has come to an end, with enriched knowledge and experience, we wave goodbye to Vancouver and head to our motherland.

在艾米莉卡爾藝術設計大學為期一個月的夏校學習結束了，我們收獲滿滿，揮手告別溫哥華，啟程回國。

The one-monthsummer school at Emily Carr University of Art & Design has come to an end, with enriched knowledge and experience, we wave goodbye to Vancouver and head to our motherland.

中加學子作品展示

在艾米麗卡爾藝術設計大學學習的一個月中，10名中加學子展示出了非凡的創(chuàng)作靈感，為夏校課程結束的校內作品展增添了華彩。

During the one-month’s learning and creation process at Emily Carr University of Art & Design, 10 SCCSC students all show their outstanding creative inspiration and provide quite appealing parts of the final exhibition.

工業(yè)設計作品展示

Industrial Design

— — 投影展示為我校學生張琦知同學作品

— — 右上角帶綠色架構的模型為我校學生張琦知同學作品

— — 右邊上數第四個為我校學生張琦知同學藝術作品

— — 第一排左起第二個為我校學生張琦知同學作品

— — 第一排左起第三個為我校學生張琦知同學作品

— — 我校學生林鈺淮同學藝術作品

傳統(tǒng)插畫作品展示

Traditional Illustration

— — 右側墻面全部為我校學生高安同學和鄧紫晗同學作品集

— — 上圖為我校學生鄧紫晗同學的作品

— — 上圖為我校學生高安同學作品集

媒體設計作品展示

Communication Design

— — 照片中黃色包裝唱片為我校學生

張瀚東同學和蒲一瀟同學

聯合錄制的作品

— — 上圖為我校學生蒲一瀟

張瀚東合作的唱片

媒體藝術作品展示

Storytelling: Media Arts

— — 視頻展示為我校學生楊雅然同學

錄制作品

— —圖片展示為我校學生楊雅然同學

攝影作品

紡織作品展示

Textiles

— — 上圖右下角手提袋為我校學生

邢嘉一同學作品

— — 上圖右上第一個為我校學生

邢嘉一同學潑墨作品

— — 上圖為我校學生胡洋同學紡織作品

— — 上圖為我校學生鄒楚鈺同學紡織作品

— — 上圖中間一排左數第一個為我校

學生鄒楚鈺同學紡織作品，

第二個為胡洋同學紡織作品，

第三個為邢嘉一同學紡織作品

繪畫作品展示

Drawing

數碼插畫作品展示

Digital Illustration

青年藝術創(chuàng)作集中展示

Junior Art Intensive

展覽中的互動模塊引人深思

The interactive modulein the exhibition hasaroused deep thinking.

學子感悟

本次夏校結束后，深圳(南山)中加學校的學子們紛紛寫下了心得體會：

Voice from SCCSC students:

鄧紫晗(Jenny)

艾米莉卡爾藝術設計大學的學習生活讓我感受頗豐。首先，我學的是傳統(tǒng)插畫，學習過程中我了解并嘗試了很多未曾使用過的繪畫形式，拓寬了自己的認知。其次，我見識了來自各地的學生在作品上風格迥異，其實就像不同的思想碰撞在一起是件很有趣的事。最后也比較重要的是，在聽課和課堂交流中我發(fā)現了在語言上許多的不足，幸運的是現在仍然有足夠的時間去彌補缺陷。

The study experience in Emily Carr University of Art & Design enriches my mind. Firstly, the major I have learnt is Traditional Illustration. During the learning process, I got to know and tried drawing techniques that I never used before, which broadens my mind. Secondly, I have accessed the differences of the drawing styles from students coming from different parts of the world. It is just like the process of collision of ideas, which is interesting. Finally, another important thing I got to aware is that I find the language gaps in my classroom learning and communication. Luckily, I still have enough time to fill this gap.

高安(Annie)

經過一個月的夏校學習以后，我學習到了很多新的手繪技法，也為自己之前的作畫方式查漏補缺了很多。短短一個月的時間能有這么大的進步，這是在我去之前完全沒有想到的。不僅如此，每天乘公交車上下學也讓我感受到了楓葉國人民的生活方式，甚至為兩國公交車的設計做出了對比。能在異國度過一個月，感受不同的生活，我覺得挺好的。

The one-month learning experience enables me to gain many new drawing techniques and also helps in adjusting my previous drawing styles a lot. I have never thought that I can make such a big progress before I make this journey. Besides, taking bus for school travelling helps me to access the living style of Canada and I also made comparison between the bus design of Canada and China. It is good to experience an exotic atmosphere within one month.

胡洋(Vicki)

在加拿大近一個月的學習當中，我得到了許多前所未有的經歷，去了解了加拿大的風俗文化，也了解到了加拿大的教學方式。我之所以會報名這個夏校是因為我認為艾米麗卡爾是加拿大頂尖的藝術院校，去那里我相信可以得到許多對將來申請藝術大學有幫助的經驗，也可以讓暑期空余時間變得充實，不再無所事事。

One-month study in Canada enriches my leaning and living experiences. I got to know the culture of Canada and the teaching style of it. The reason why I enroll this summer course is that I believe Emily Carr University of Art & Design is a great art institution in Canada and I can gain many experiences which is helpful in applying for the art universities and also enriches my summer life.

林鈺淮(Jordan)

我在艾米莉卡爾藝術設計大學學習的是工業(yè)設計專業(yè)，學習到了一些關于工業(yè)設計的專業(yè)基礎知識，感覺對未來職業(yè)發(fā)展有用。我也體驗了西方大學教學。老師上課會很隨和，并且針對性強，細心指導每一個學生并且指出不足和需要去解決的點，最終讓學生做出屬于自己的東西。

The major I chose is Industrial Design and I reckon this knowledge would be useful in my future career plan. I have also experienced the western-university teaching. The teachers there are very friendly and care for each student. They teach students and guide them to aware their drawbacks and problems need to solve, and finally help them to produce a work of their own.

蒲一瀟(Shawn)

去加拿大艾米莉卡爾藝術設計大學一個月中學了很多媒體設計方面的知識，了解了很多國外文化，同時也無形中提高了自己的口語水平，感覺這種性質的學習經歷非常好。

One-month learning experience in Emily Carr University of Art & Design enables me to gain much knowledge in major of Communication Design. I have accessed to the western culture and at the same time enhanced my oral English skills. I believe this kind of learning experience is valuable.

邢嘉一(Chloe)

在艾米莉卡爾藝術設計大學的一個月我受益匪淺。每個老師都給我無微不至的關心和照顧，以紡織學習為平臺，我在構思和制作方面都有很大的提升，我認為這是我人生的一大進步，在這學習的時光里我非常的開心!并且和同學們的關系越來越好，彼此互相幫助，我漸漸感受到了那種大家都是一家人的感覺。

I have learnt a lot in the one-month summer courses. Based on the Textiles learning, my ability of concept design and manipulation have greatly enhanced. I believe this is a big progress. Ireally enjoy my learning here. Also, my relationship with other students has also improved. Gradually, I have got the sense of belongings.

楊雅然(Jackie)

艾米莉卡爾藝術設計大學學習的一個月來我學到了很多媒體藝術方面的相關知識，讓我對這個專業(yè)產生了更濃厚的興趣。我度過了十分充實的一個月，希望未來我可以運用到所學的一切，去實現那個我未完成的夢。

One-month study in Emily CarrUniversity of Art & Design gives me a chance to learn Media Arts and I am sure I have developed my interest in this field. I have an enriched month. I hope I can use what I have gained to fulfill my dream.

張瀚東(Jack)

我印象深刻的是老師高超的電腦技術，他教會了我如何使用軟件，帶我完成了一個又一個作品。學校的風貌也非常不錯，充滿設計感。同學們也非常友好，我從他們身上學到了很多知識，通過他們了解當地文化。我從加拿大帶回了設計知識，我很受用。

One thing impressed me most is the outstanding computer techniques of our teacher. He teaches me how to use software and guides me finish my works one by one. Besides, the academic building is artistic. My classmates are very friendly and I learned the local culture from them. I have brought the knowledge of design back to China, which I reckon is worthy and helpful.

張琦知(Max)

我未來是要向藝術或者設計方面發(fā)展，這次前往艾米莉卡爾藝術設計大學夏校的目的是更多的接觸不一樣的專業(yè)，然后確定我未來想要發(fā)展的方向，盡我所能的汲取知識。我還有機會觀察了一下國外的教育和中國的教育的不同點和相同點，從而方便我在未來出國讀書后在校園里更好的與老師交流學習。

I would like to develop my future in aspect of art or design so one goal of my overseas study this time is to get in touch with different majors and then help me to fix my future goals as well as gain the related knowledge. Besides, I compared the differences between the western and China education which is really valuable in helping me better communicate with teachers overseas.

鄒楚鈺(May)

在體驗異國風情的同時我也在想我能在這里收獲什么。艾米莉卡爾藝術設計大學夏校是一個讓我能夠自我提高的機會，它為我們接觸國外教育提供了平臺。夏校的專業(yè)課程讓我深刻體會到了設計和創(chuàng)新的重要，也讓我增強了自己在專業(yè)英語方面的表達能力。我希望這類活動應多多開展。

With enjoying the exotic atmosphere, I also think about what I have gain from this summer school. The summer school in Emily Carr University of Art & Design enables me to improve myself and provide me with the platform of accessing the western education. The courses here emphasis the importance of design and innovation and help me developed my English skills in the subject field. I hope I can have more chance to join such programs.

我參與，我快樂!艾米莉卡爾夏?；顒佑|動著每一位參與其中的深圳(南山)中加學校的學子。期待明年再見。

Join in and enjoy! The summer school of Emily Carr University of Art & Design has deeply touched the soul of each of the ten students from Shenzhen (Nanshan) Concord College of Sino-Canada. I cannot wait for the next session. Are you ready?